torsdag 22 december 2011

Den hemlighetsfulla trädgården


Bokens titel: Den hemlighetsfulla trädgården
Författare: Frances Hodgson Burnett
Originalets titel: The secret garden
Översättare: Aslög Davidson
Förlag: B Wahlströms Förlag, 1952
Antal sidor: 213


Pojken Colin är förlamad i benen och bor med rika föräldrar på en herrgård.
Flickan Mary är naturligtvis föräldralös, sjuklig, mycket bortskämd och alldeles ensam i hela världen.
Pigan Martha och trädgårdsmästaren Dickon är också inblandade i historien.

Dessa fyra öppnar en hemlig, dold och övergiven dörr som leder in till en trädgård inuti herrgårdens ägor. Där inne har ingen varit på tio år. Nu smyger bokens huvudrollsinnehavare dit allt oftare och både trädgården och barnen lever upp och blomstrar igen.

Det här är en "slutet gott, allting gott"-bok med alla ingredienser man kan förvänta sig av en flickbok från förra seklet. Rika och fattiga, unga och gamla, flickor och pojkar, några kvittrande fåglar och mjukt luddiga kaniner, elaka människor och snälla, sjuka barn och friska...

En klassisk bok som man kan läsa när man är sjuk och vill ha en nostalgitripp till barndomen eller komma bort från 2000-talets snabba tempo.

Så här ser boken ut nuförtiden:


Jag har ju den gamla utgåvan, men kan varmt rekommendera den nya istället. Hela den serien med klassiska barn- och ungdomsromaner är fantastiskt vackert illustrerad av Robert Ingpen. Det står att denna utgåva är översatt av Christina Westman, så jag antar att språket är modernare än vad det är i min gamla bok.
Jag hade svårt att ens hitta boken, när jag letade efter den på nätet - och det beror på att titeln har ändrats till Den hemliga trädgården. Inget hemlighetsfullt längre, inte!

Betyg: En tvättäkta flickbok från efterkrigstiden, tämligen tårdrypande och gammaldags.

Rekommenderas: Till barn i bokslukaråldern, när man vill försvinna in i sagornas värld! Men köp den nya boken istället för en gammal på antikvariat: den nya serien är fantastiskt vacker!

Snackis: Mest något som får folk att säga "ååå, den läste jag när jag var liten!"

Länk till den nya, vackra boken på AdLibris: HÄR.

onsdag 21 december 2011

Ät mig


Bokens titel: Ät mig
Författare: Agnès Desarthe
Originalets titel: Mangez-moi
Översättare: Marianne Tufvesson
Förlag: [sekwa], 2010
Antal sidor: 275

Det här är en något märklig roman om den medelålders Myriam som bryter upp från sitt liv - man får inte veta mycket om vem hon är eller varför hon vill ha ett nytt liv - och hur hon startar en restaurang. Hon bodde arbetar och lever i restaurangen, så den får namnet Chez moi ("hos mig"). Maten lagas från grunden och med mycket kärlek. I restaurangen dekorerar hon med begagnade möbler och böcker. Gästerna kommer från området och hon lär gradvis känna dem. Efterhand får man också veta mer om Myriam och hennes stora sorg och skam, den som hon försöker fly ifrån.

Jag brukar inte läsa nutida franska författare, så därför var Desarthes bok ett spännande tillskott till min bokhylla. Romanen är lättläst och har ett fint språk. Den är smått komisk och ändå lite vemodig. Tyvärr kommer man inte huvudpersonen så nära som jag skulle önskat, men kanske är det en del av vem Myriam ska vara - en kvinna som stänger in känslorna och inte får nya vänner i brådrasket.

Betyg: Läsvärd, lite mysig och definitivt inte upprörande.

Rekommenderas: Jag läste att franska försäkringskassan rekommenderade boken till alla deprimerade - och det är en god tanke. Alltså: passar alla som vill ha en myspys-bok som inte är engelsk tramsig chick-lit!

Snackis: Nja, det här är litegrann av en feelgood-bok, inte något att ha olika åsikter om direkt...

Länk till boken på AdLibris: DANSKT BAND eller POCKET.

söndag 18 december 2011

Hemligheten


Bokens titel: Hemligheten
Författare: Philippe Grimbert
Originalets titel: Un secret
Översättare: Lena Fries-Gedin
Förlag: Norstedts, 2010
Antal sidor: 185

Detta är en roman med självbiografisk bakgrund. Den handlar om Philippe som växer upp tillsammans med sina judiska föräldrar i Paris under efterkrigstiden. Han är ett sjukligt och ensamt barn, ofta med en misstanke att hans sportiga föräldrar inte tycker att han är särskilt lyckad. Philippe önskar sig ett syskon och fantiserar ihop en bror, Sim, som blir hans låtsaskamrat. Vad han inte vet är att han faktiskt har haft ett syskon: Simon, som dog i ett koncentrationsläger några år tidigare.

Philippe hittar ett gosedjur på vinden och tar det genast till sig. Det är den enda sak som finns kvar efter Simon, men föräldrarna pratar aldrig om barnet som försvann och senare dog. Under många år tiger hela släkten om vad som hände under andra världskriget. Man ändrar sina namn litegrann för att så dem att låta mer franska, mindre judiska. Man pratar aldrig om kriget eller de förluster man gjorde.

Om man inte blir gripen av den här boken så vet jag inte hur man är funtad... Philippe Grimbert skriver så vackert om sina föräldrars romans mitt under kriget, och hur det gick till då hans mor och far fann varann och bildade en ny familj efter att ha fått sina första familjer utraderade av nazisterna.

Boken är ett stycke historia och en familjeberättelse, en skönlitterär roman och ett dokument över andra världskriget i Frankrike på samma gång. Den är djupt sorglig och hemsk på många sätt, men inte skrämmande på det vis som gör att man inte gärna rekommenderar den till unga läsare - så jag skulle gärna se att även ungdomar läser denna bok. Kanske kan de lära sig något annat om det fruktansvärda världskriget än vad man får se under skolans historielektioner.

Betyg: Gripande, viktig och vackert skriven.

Rekommenderas: Till alla och envar. Skulle passa gymnasieelever, eftersom den beskriver en del av världskriget som man inte ser i skolböckerna - men det är ingen ungdomsbok med tanke på alla trassliga vuxna förbindelser.

Snackis: Kanske en bok att prata om i en bokcirkel, men inte direkt något som skapar diskussioner.

Länk till boken på AdLibris: INBUNDEN eller POCKET.
Länk till boken på Bokus: HÄR.

Svart som natten


Bokens titel: Svart som natten
Författare: Ann Cleeves
Originalets titel: Raven Black
Översättare: Jan Järnebrand
Förlag: Albert Bonniers Förlag, 2006
Antal sidor: 383

Bokens handling utspelar sig på Shetlandsöarna i nutid. Det är väl ungefär det enda som är unikt med storyn. I övrigt finns alla vanliga ingredienser för en modern kriminalroman: en polis som har personliga problem och en ung kvinna som flyttar till byn - men hon har tydligen bott där förut och vad fick henne att flytta? - och ses som öns utböling. Hon är konstnärlig, vacker och varm och har en liten dotter tillsammans med öns rike charmör.

Naturligtvis finns ouppklarade försvinnanden, kanske mord, en galning alternativt idiot eller förståndshandikappad - eller är han möjligen bara ensam? - som bor med sin mor i en enslig stuga och som självklart har ett mystistiskt förflutet.

Några försvunna flickor, lättledda och naiva skolbarn, lärare som kanske är kära i eleverna. Lägg till att det hela utspelar sig på en ö där det blåser, stormar, ösregnar eller vräker ner snö för dramatikens skull!

Omslaget är mycket vackert och historien är skickligt berättad men så banal så även om man sträckläser boken så får den nog ses mer som en mysig deckare än något som stannar kvar i minnet.

Betyg: Mysdeckare utan bestående intryck.

Rekommenderas: Till dem som vill ha något trevligt kriminaldrama att läsa på semestern, eller bara vill koppla av med något som liknar en tevedeckare i bokform.

Snackis: Här finns inget att diskutera.

Länk till boken på AdLibris: INBUNDEN eller POCKET

Pinocchio-effekten


Bokens titel: Pinocchio-effekten: 130 sanningar om hur du funkar
Författare: Henrik Diamant och Mikael Zethelius
Förlag: Natur och Kultur, 2005
Antal sidor: 282

Jag vet inte hur allvarligt man kan ta på de fakta som läggs fram i Pinocchio-effekten, men intressant är det inte desto mindre! Här beskriver författarna hur alla vi människor styrs av impulser som vi inte råder över och inte ens vet existerar. De har letat reda på en massa experiment och studier med det ena häpnadsväckande resultatet efter det andra:

Välbekant musik låter bättre.
Schizofrena immuna mot gäspningar.
Pessimister har mer rätt än optimister.
Stor eller liten butik avgör kundens ärlighet.
Elakt befäl bäst på att svetsa samman militärer.

...och mängder av andra berättelser om studier där man låst in folk i slutna rum, där man jämfört grupper mot enskilda, där man studerat tvillingar, där man tittat på mäns och kvinnors fysiska reaktioner i olika situationer och sedan dragit slutsatser av det.

Kapitlen är många och korta, boken är lättläst och underhållande - och kanske tankeväckande också. Titeln Pinocchio-effekten syftar på att vi är marionetter styrda av våra hjärnors reaktioner. På omslaget står "Avslöjanden Underhållning Fakta" under rubriken och det är en mycket talande bild av vad boken innehåller. Det här är en sådan bok som blir en riktig "snackis" om man är flera som läser den och diskuterar den!

Betyg: Helt klart ett stort underhållningsvärde!

Rekommenderas: Tror de flesta (vuxna) skulle kunna ha behållning av denna bok. Kanske något att läsa på pendeltåget eller bussen? Kapitlen är många och korta.

Snackis: Högsta tänkbara snackis-omdöme, för här finns massor av diskutera, argumentera om och ifrågasätta.

Länk till boken på AdLibris: HÄR.
Länk till boken på Bokus: HÄR.

lördag 17 december 2011

Första Fågelboken


Bokens titel: Första fågelboken
Författare: Lars Klinting
Förlag: Rabén & Sjögren Bokförlag, 1987
Antal sidor: 52

Det här måste vara den bästa fågelboken man kan köpa till ett svenskt hem såvida man inte har ambitionen att lära sig en massa ovanliga flyttfåglar i södra Europa, utan tycker att det duger bra med de fåglar vi alla träffar på här i Sverige och har sett massor av gånger men kanske inte kan namnet på eller inte känner till så mycket fakta om.

Här presenteras svanar och änder, skator och kråkor, små finkar och stora måsar, vackra svalor och spännande hökar. Lars Klinting är en helt fantastisk illustratör och man kan sitta länge och titta på de fina bilderna. En fågel på varje sida och lagom långa texter om hur de lever, vad de äter, var de bor och hur deras ägg ser ut.

Den här boken har jag haft stor nytta av och jag kan varmt rekommendera den till alla - kanske i synnerhet dem som inte varit så intresserade av fåglar och på sin höjd känner igen en svartvit skata! När man bläddrat i Klintings vackra bok vill man veta mer om våra vanligaste fåglar.

I serien finns flera andra böcker som är lika fina de: Första trädboken, Första insektsboken och Första djurboken. Köp dem allihop om du är det minsta intresserad av vår natur och vill lära dig mer. Böckerna räknas uppenbarligen som barnböcker, men det ska man inte låta sig avskräckas av: de passar definitivt lika bra till de flesta vuxna!

Betyg: Det här är en underbar bok! Varenda unge borde ha sitt eget exemplar.

Rekommenderas: Till alla som bor i detta land och är det minsta lilla intresserade av djur och växter i vår skandinaviska natur. Eller folk som gillar vackra bilder!

Snackis: Inte alls - om man inte är extremt intresserad av att diskutera fåglar.

Länk till boken på AdLibris: HÄR.

Jag gifte mig med en bigamist


Bokens titel: Jag gifte mig med en bigamist
Författare: Mary Turner Thomson
Originalets titel: The Other Mrs Jordan
Översättare: Helena Prytz
Förlag: Bra Böcker AB, 2008
Antal sidor: 286

På omslaget finns en liten symbol med ett öga och texten "En sann historia". Jag antar att det ska locka fler läsare då man inser att någon faktiskt upplevt den här märkliga historien, att den inte är påhittad utan självupplevd. Och visst fascineras man av att en kvinna, Mary Turner Thomson själv, kan bli så totalt lurad av sin man att hon på allvar tror att han är en CIA-agent med hemliga uppdrag - när han i själva verket är en lurare, en bedragare, en charmerande sol-och-vårare.

En spännande berättelse rullas upp, där man får följa hur skotska Mary Turner Thomson blir kär i amerikanske Will Jordan via internet och hur hon successivt dras in i hans lögner allt mer. Hon lånar ut pengar, pantsätter sin bostad, gifter sig med honom, föder ensam hans barn. Alltför sent inser hon att han redan är gift och bara utnyttjar henne.

För de flesta av oss är det väl obegripligt att någon kan bli så duperad, så förd bakom ljuset och under så lång tid tro på de mest idiotiska lögner och undanflykter. Men Mary Turner Thomson beskriver skickligt i boken hur en kärlekstörstande, ensamstående mamma faller för en smickrande man och sedan inte förmår tänka klart. Sömnbrist, småbarn, stress och förnekelse gör att hon inte klarar av att ta in sanningen. Inte förrän den dagen "den andra" fru Jordan ringer henne och raserar hela hennes värld.

Helt klart en läsvärd bok - även om man ibland får lust att ge författaren en örfil och skrika "skärp dig!" när man kan se hur Will Jordan utnyttjar henne men hon själv inte ännu begriper ett dugg.

Betyg: Helt okej, i synnerhet om man är intresserad av människans outgrundliga val i livet...

Rekommenderas: Till såna som gillar böcker om udda relationer och annorlunda livsöden.

Snackis: Ja, det här är en bok som man lätt kan prata en hel del om.

Länk till boken på AdLibris: HÄR.
Länk till boken på Bokus: HÄR.